PROGRAM YANG BISA TEMAN TTC IKUTI

Kelas Pelatihan Penerjemahan PeMad TTC

Kelas pelatihan penerjemahan adalah serangkaian kelas yang secara khusus dirancang untuk mempersiapkan Teman TTC berkarier sebagai penerjemah in-house di agensi pelokalan dan penerjemahan. Ada tiga jenis kompetensi yang diberikan pada program ini: kompetensi penerjemahan, kompetensi bahasa, dan kompetensi sumber daya penerjemahan. Kelas pelatihan penerjemahan memiliki beberapa level.

1. Level Dasar
   Level Dasar adalah level persiapan. Materi level ini berupa pengenalan dunia penerjemahan dari segi teori, industri, dan kompetensi. Setelah melalui level ini Teman TTC bisa menerjemahkan pada tingkat kata dan frasa menggunakan sumber daya penerjemahan yang biasa dipakai penerjemah agensi seperti CAT Tool dan kamus online. Investasi untuk mengikuti kelas ini sebesar Rp850.000,00.
2. Level Standar A
   Level Standar A adalah level peralihan. Materi level ini bersifat peralihan. Di satu sisi Teman TTC ‘masih’ memperoleh materi penerjemahan dasar. Di sisi lain, sudah ada materi terkait bidang-bidang dalam penerjemahan (penerjemahan teks umum & teks teknis). Setelah melalui level ini, Teman TTC bisa menerjemahkan teks umum dan teknis tingkat dasar menggunakan sumber daya penerjemahan yang biasa dipakai penerjemah agensi seperti CAT Tool dan kamus online. Investasi untuk mengikuti kelas ini sebesar Rp1.250.000,00.
3. Level Standar B
   Level Standar B adalah level pendalaman. Materi level ini sifatnya khusus. Teman TTC menerima materi penerjemahan berdasarkan bidang. Fokusnya adalah penerjemahan teks marketing dan hukum. Setelah melalui level ini, Teman TTC bisa menerjemahkan teks marketing dan hukum tingkat dasar menggunakan sumber daya penerjemahan yang biasa dipakai penerjemah agensi seperti CAT Tool dan kamus online. Investasi untuk mengikuti kelas ini sebesar Rp1.500.000,00.
4. Level Standar C
   Level Standar C adalah level pendalaman. Materi level ini sifatnya khusus. Teman TTC menerima materi penerjemahan berdasarkan bidang. Fokusnya adalah penerjemahan teks teknologi informasi dan gim. Setelah melalui level ini, Teman TTC bisa menerjemahkan teks teknologi informasi dan gim tingkat dasar menggunakan sumber daya penerjemahan yang biasa dipakai penerjemah agensi seperti CAT Tool dan kamus online. Investasi untuk mengikuti kelas ini sebesar Rp1.500.000,00.

Informasi

1. Setiap level berisi 10 sesi. Setiap sesi 100 menit.
2. Setiap level dapat dilakukan secara daring dan luring.
3. Pada setiap level tersedia kelas pagi dan kelas malam. Kelas pagi selesai lebih cepat karena dalam 1 hari terdapat 2 sesi. Kelas malam hanya 1 sesi dalam 1 hari.
4. Pada setiap level tersedia kelas 2 pertemuan sepekan (Selasa dan Kamis) dan 3 pertemuan sepekan (Senin, Rabu, dan Jumat).
5. Setiap level dapat langsung diikuti dengan catatan Teman TTC mengerjakan tes penempatan dan memperoleh nilai di atas standar yang telah ditetapkan.
6. Setiap level membuka kelas privat dengan harga khusus. Di dalam kelas privat Teman TTC bisa:
• Belajar bersama teman dalam jumlah terbatas.
• Menyusun jadwal sendiri.
• Memilih lokasi belajar sendiri.
7. Ada harga khusus dengan potongan harga ketika Teman TTC mengambil paket mis. mendaftar kelas level dasar dan standar A.

Workshop PeMad TTC

Workshop penerjemahan adalah program pembelajaran lepasan dan bulanan dengan tema berupa materi penerjemahan yang sifatnya spesifik seperti penerjemahan bidang tertentu dan teknologi penerjemahan termutakhir. Program ini mengundang instruktur pakar baik dari dalam PeMad maupun luar PeMad. Tema program ini selalu berganti setiap penyelenggaraan. Program ini dilakukan secara daring dan luring. Investasi untuk mengikuti program ini mulai dari Rp150.000,00 sampai Rp500.000,00.

Pelatihan CAT Tools PeMad TTC

Kelas Privat Pelatihan CAT Tool adalah kelas pelatihan dengan materi pengenalan dan penggunaan CAT Tool penerjemahan. Tujuan kelas ini adalah membantu Teman TTC memanfaatkan CAT Tool sehingga pengelolaan dan pengerjaan proyek penerjemahan yang diterima secara lebih tertata, akurat, dan cepat. Durasi keseluruhan kelas ini adalah 6 jam. Namun, kelas ini dapat diikuti per 2 jam. 2 jam pertama adalah level dasar yang berisi pengenalan CAT Tool secara umum. 2 jam kedua adalah level standar yang berisi penjelasan lanjutan dan pemakaian CAT Tool. 2 jam ketiga adalah level mahir yang berisi latihan (penggunaan CAT Tool untuk mengerjakan dummy project).

Di kelas privat pelatihan CAT Tool Teman TTC bisa:

1. Belajar dari instruktur penerjemah yang sehari-hari menggunakan CAT Tool dalam pekerjaannya.
2. Belajar dengan lebih intim bersama teman terdekat.
3. Menyusun jadwal sendiri.
4. Memilih lokasi belajar sendiri.
5. Mendapatkan fasilitas ruang kelas, wi-fi, dan coffee break (jika memilih belajar secara luring di ruang kelas PeMad TTC).

Investasi untuk mengikuti kelas ini sebesar Rp250.000,00 per jam.

Tautan pendaftaran Kelas Privat Pelatihan CAT Tool: di sini